Kibéden már több
évszázada jelen van a gyapjúfeldolgozás. Konkrét adatokat azonban csak az
1800-as évek első felétől (1839.) tudunk erről a „mesterségről”.
Szilveszter György,
(szül. 1899.) 1926-ban kezdi felújítani a kibédi „Középső vízimalmot”.
Az őrléssel párhuzamosan olajpréseléssel és gyapjú-feldolgozással is
foglalkozott.
A gyapjúfeldolgozás a
gyapjú mosásával kezdődött. Ezt kézzel végezték folyóvízben. A mosás után a
gyapjút megszárították és kezdődött a gyapjú feldolgozása. A
gyapjúfeldolgozást a gépesítési korszak előtt teljesen kézzel végezték,
kezdve a bontástól-tépéstől egészen a fonásig-szövésig. A munka
megkönnyítése végett, fából készítettek emberi erővel működtethető
gyapjúfeldolgozáshoz szükséges eszközöket. Ezeket később vízi energiával
működtették. A technika fejlődésével a gépek modernizálódtak és a vízi
energiát villamos energia váltotta fel.
Id. Szilveszter György
(szül. 1926.) és családja, felismerve a gyapjútermékek fontosságát és egyben a
gyapjú hasznosítását, az 1970-es években beindított egy kisebb
gyapjúfeldolgozó üzemet, ahol gyapjúfonalat készítettek. 1991-től, a Siltexim
Kft. megalakulásának pillanatától, a folyamatot a szövéssel
bővítették. Néhány évig posztót készítettek, majd beindították a
gyapjútakarók szövését is. A gyapjútermékek iránti érdeklődés máig sem
csillapodott. A vásárlói kör nagyon változatos éppen ezért ezek a termékek
nagyon sok felé eljutnak a világban. Mivelhogy a technológiai folyamat
muzeális gépekkel történik, a kisüzem turisztikai látványossággá kezdte
kinőni magát.
A vállalkozásunkról szóló írást:
Márton Béla: Gyapjúfésülés a Maros Megyei Kibéden
(2007.05.26)
kérjük
olvassa el ide kattintva!
Istoricul
firmei
În localitatea Chibed, prelucrarea lânii este prezentă de mai multe
secole. Cel mai vechi înscris în care apare acastă activitate datează
din 1839. Pe vremuri, activităţile legate de prelucrarea lânii se
desfăşurau în spaţii (mici ateliere) care erau ataşate de moara de apă.
La ”Moara mijlocie” (erau trei mori de apă în Chibed) care erau
în proprietatea lui Szilveszter György,
n. în 1899. Aici a
funcţionat o maşină de dărăcit, o piuă cu ciocane de lemn pentru bătut
postavul şi o presă de ulei. Procesul de spălarea a lânii care se făcea
manual se desfăşura tot în apropierea morilor de apă, în canalul
acestora. Szilveszter
György
II., n. în 1926,
cunoscând proprietăţile benefice ale lânii şi recunoscând importanţa
articolelor din lână şi pentru a putea valorifica lâna ce exista atunci
din belşug, la sfârşitul anilor 1960, a pus în funcţiune o mică uzină,
unde au filat firul de lână.
Până în anul 1991 activitatea principală era numai
producerea firului de lână, dar după înfiinţarea firmei
S.C. SILTEXIM S.R.L., s-a extins activitatea cu ţeserea ţesăturilor de
lână. În primii ani de activitate, a fost comercializat numai postav de
lână, dar, la un moment dat, s-a observat necesitatea extinderii paletei
de produse şi, astfel, din 1998, se produc pături şi preşuri (covoare)
de lână.
Produsele executate ajung în mod direct sau indirect în toate
colţurile lumii.
Interesul faţă de articolele de lână încă mai există şi
astăzi, cercul de vânzări este foarte variat şi poate tocmai de aceea
produsele noastre ajung în toate colţurile lumii.
Pentru că fluxul tehnologic utilizat este unul tardiţional şi
utillajele folosite sunt piese de muzeu, mica noastră uzină începe să
devină o atracţie turistică.
Wool processing in Kibéd has a long history dating back several centuries.
The first written evidence of this craft in our village is from 1839.
Wool processing started with wool washing, which was done in the nearby
river. After drying the production started. Before the industrial era
everything was done by hand. Crafting wooden utensils and machines speeded
the process up. The next step was using the water’s energy so wool
processing was done in watermills. The last step of course, was using
electricity and industrial, „heavy duty” machines.
Szilveszter György Sr. (born in 1926.) and his family, recognised the
importance and utility of woolen fabrics and products and started a small
firm in the 1970s. The present company was founded in 1991. The process’s
traditional and historic value as well as the use of almost a century old
machines made the factory a tourist attraction also.
Cégtörténet
Istoricul firmei
Company history
